Índice

Este libro del genial escritor polaco E. Przywara aspira a ser como una introducción al Agustín humano y a su pensamiento filosófico-teológico. Lo escribió para la generación de los cuarenta, que atravesaba una crisis tan honda como la nuestra, pero su publicación tres generaciones después constituye buena prueba de que sigue hoy tan vigente como entonces. En español se publicó en Argentina, sin que apenas trascendiera, por las circunstancias políticas. Hemos rehecho su traducción, tratando de hacer más asequibles tanto las introducciones de Przywara como los textos agustinianos, que llenan las dos terceras partes del libro. Si se consigue despertar curiosidad en los políticos por la Ciudad de Dios y que leamos algo más sus prodigiosas Memorias -"Confesiones"- para limpiarnos de un género hoy envilecido, nos juzgaremos satisfechos traductor y editor.

Traducción de: Augustinus: Die Gestalt als Gefüge