La presente edición contiene, con ortografía y puntuación modernas, todas las poesías originales de Fray Luis, algunas que le son atribuidas , ejemplos seleccionados de sus traducciones profanas y sagradas; de sus imitaciones de latinos y toscanos, y al final, como modelo de la más alta poesía, aunque en prosa, la maravillosa traslación del 'Cantar de los Cantares'